Traduções com ou sem autenticação, correspondência, …. entre em contacto connosco por telefone:
- De/para Português/Inglê -> Vitalina Marques: tlm. nº 91 076 85 41
- De/para Português/Francês/Alemão -> Annina Almeida: tlm. nº 91 230 01 36
ou por email para: casa.linguas.ffoz@gmail.com
Qualidade
Traduções e Revisões
de e para Português, Inglês, Francês, Alemão, Espanhol
Empenhados na melhoria contínua da qualidade, implementamos um sistema de revisão/verificação das traduções e revisões, sem qualquer encargo adicional para o cliente.
Trabalhamos com todo o tipo de documentos: Linguagem corrente, administrativa, jurídica, comercial, financeira e técnica.
Garantia dos prazos de entrega, em Portugal ou no Estrangeiro (por email ou por correio).
Traduções / Correspondência
Traduções / Correspondência
Português – Francês – Alemão - Inglês - Espanho
- Documentos e cartas:
- De e para Portugal
- De e para países de língua inglesa, francesa e alemã
- Tratar de assuntos com a Segurança social (reforma, doença), repartições de Finanças e outras instituições estrangeiras.
- Publicidade, documentos jurídicos, comerciais e outros
- Traduções simples ou autenticadas
- Para Particulares e Empresas
Peça a nossa ajuda! Solicite o nosso orçamento!
Objetivos
Para cada tradução que fazemos, os nossos objetivos são:
- respeitar, na tradução, a eficácia que a mensagem tem no original
- fazer com que a sua tradução respeite a terminologia, estilo e imagem da sua organização
- traduzir todos os termos técnicos com rigor absoluto
- entregar a sua tradução dentro do prazo estipulado
- manter inalterados, tanto quanto possível, o layout e a formatação dos seus documentos
- reduzir os seus custos ao mínimo
Profissionalismo
Cartas - Emails - Telefonemas
Costuma receber cartas numa língua que não percebe?A tradução oral de pequenas cartas é gratuita! Ou então, se o desejar, traduzimos toda a carta por escrito.Precisa de elaborar uma carta em língua estrangeira?Nós fazemo-lo por si !
Não sabe muito bem como tratar de assuntos com entidades públicas ou privadas (Segurança Social, Finanças, etc.) na Suíça, Alemanha, França, Inglaterra ou outro país?
Entregue-nos os seus documentos para contactarmos as respetivas entidades, tratarmos de assuntos pendentes ou esclarecermos a sua situação!
Documentos oficiais
Autenticações
As nossas traduções podem ser solicitadas
sem ou com autenticação
notarial (ou autenticadas por outra entidade competente).
Para uma
tradução autenticada
será necessário fornecer-nos o original ou uma fotocópia autenticada do documento. A
fotocópia autenticada pode ser obtida no Notário, numa Estação de Correio ou na Junta de Freguesia.
