912300136
912 300 136Casa das Línguas da Figueira da Foz
para crianças, adolescentes, adultos e empresas
Qualidade
Traduções e Revisões de e para Português, Inglês, Francês, Alemão, Espanhol
Empenhados na melhoria contínua da qualidade, implementamos um sistema de revisão/verificação das traduções e revisões, sem qualquer encargo adicional para o cliente.
Trabalhamos com todo o tipo de documentos: Linguagem corrente, administrativa, jurídica, comercial, financeira e técnica.
Garantia dos prazos de entrega, em Portugal ou no Estrangeiro (por email ou por correio).
Empenhados na melhoria contínua da qualidade, implementamos um sistema de revisão/verificação das traduções e revisões, sem qualquer encargo adicional para o cliente.
Trabalhamos com todo o tipo de documentos: Linguagem corrente, administrativa, jurídica, comercial, financeira e técnica.
Garantia dos prazos de entrega, em Portugal ou no Estrangeiro (por email ou por correio).
Traduções / Correspondência
Traduções / Correspondência
Português – Francês – Alemão - Inglês - Espanhol
Peça a nossa ajuda! Solicite o nosso orçamento!
Português – Francês – Alemão - Inglês - Espanhol
- Documentos e cartas:
- De e para Portugal
- De e para países de língua inglesa, francesa e alemã
- Tratar de assuntos com a Segurança social (reforma, doença), repartições de Finanças e outras instituições estrangeiras.
- Publicidade, documentos jurídicos, comerciais e outros
- Traduções simples ou autenticadas
- Para Particulares e Empresas
Peça a nossa ajuda! Solicite o nosso orçamento!
Objetivos
Para cada tradução que fazemos, os nossos objetivos são:
- respeitar, na tradução, a eficácia que a mensagem tem no original
- fazer com que a sua tradução respeite a terminologia, estilo e imagem da sua organização
- traduzir todos os termos técnicos com rigor absoluto
- entregar a sua tradução dentro do prazo estipulado
- manter inalterados, tanto quanto possível, o layout e a formatação dos seus documentos
- reduzir os seus custos ao mínimo
Profissionalismo
Cartas - Emails - Telefonemas
Costuma receber cartas numa língua que não percebe?A tradução oral de pequenas cartas é gratuita! Ou então, se o desejar, traduzimos toda a carta por escrito.Precisa de elaborar uma carta em língua estrangeira?Nós fazemo-lo por si !
Não sabe muito bem como tratar de assuntos com entidades públicas ou privadas (Segurança Social, Finanças, etc.) na Suíça, Alemanha, França, Inglaterra ou outro país?
Entregue-nos os seus documentos para contactarmos as respetivas entidades, tratarmos de assuntos pendentes ou esclarecermos a sua situação!
Costuma receber cartas numa língua que não percebe?A tradução oral de pequenas cartas é gratuita! Ou então, se o desejar, traduzimos toda a carta por escrito.Precisa de elaborar uma carta em língua estrangeira?Nós fazemo-lo por si !
Não sabe muito bem como tratar de assuntos com entidades públicas ou privadas (Segurança Social, Finanças, etc.) na Suíça, Alemanha, França, Inglaterra ou outro país?
Entregue-nos os seus documentos para contactarmos as respetivas entidades, tratarmos de assuntos pendentes ou esclarecermos a sua situação!
Documentos oficiais
Autenticações
As nossas traduções podem ser solicitadas sem ou com autenticação notarial (ou autenticadas por outra entidade competente).
Para uma tradução autenticada será necessário fornecer-nos o original ou uma fotocópia autenticada do documento. A fotocópia autenticada pode ser obtida no Notário, numa Estação de Correio ou na Junta de Freguesia.
As nossas traduções podem ser solicitadas sem ou com autenticação notarial (ou autenticadas por outra entidade competente).
Para uma tradução autenticada será necessário fornecer-nos o original ou uma fotocópia autenticada do documento. A fotocópia autenticada pode ser obtida no Notário, numa Estação de Correio ou na Junta de Freguesia.